Click to listen to audio commentary
對於熱愛中華建築的人來說，溫陵會館是西貢的必游景點之一。位於第五郡的溫陵會館，也稱為溫陵媽祖廟，因為廟裡供奉着媽祖，但最廣為人知的名稱則是觀音廟.
General information
| 地址 | 胡志明市第 5 郡第 11 坊 老子街 12 號 |
| 參考開門時間 | 每日上午 6:15 – 下午 5:00 |
| 級別 | 2002年榮獲國家級藝術建築遺跡 |
總體簡介
溫陵會館又稱溫陵廟或觀音廟，座落於胡志明市第五郡第十一坊 老子街 12 號。
會館於1828年、1867年、1897年、1993年、1995年、2017年六次修復及修葺。於2002 年會館獲文化新聞部頒佈的 2002 年 12 月 30 日第 39/2002/QD-BVHTT 號決定公認為國家級建築藝術遺跡。
從歷史角度來看，溫陵會館的形成、建設與發展過程與泉州人的移民、定居與發展有著密切的關係。如今，不僅是福建人，許多國內外遊客也前來溫陵會館，以表達對神明的信仰，同時，欣賞這座承載著昔日西貢歷史與文化印記的建築傑作。
關於舊堤岸 – 西貢地區獨特的建築文
會館的建設面積約1,800平方米，屋頂覆蓋筒瓦，屋檐邊緣鑲嵌青琉璃瓦。特別是屋頂的造型與裝飾，充分展現了濃厚的福建建築風格，屋主脊朝上微彎，兩端外延向上翹起，上面有精美陶瓷雕像，具有藝術特色。
會館的建築結構包括前方的一座小庭院，以及會館對面有一個池塘。中央是一座長方形建築(含前殿、中殿與正殿)和三排相互垂直的房屋形成U字形圍繞中央，通過走廊與中央建築相隔，增添了傳統建築的層次感。
前殿正門兩側設置一對 1869 年供奉的石雕麒麟。大門上方嵌有陰刻漢字匾額「溫陵會館」，鑲嵌於建築正面的牆壁之中。門柱上雕刻著一副對聯，是一位中國狀元於1901年來訪時贈予會館:
“「溫」柔則至仁，聖道先民本孔易，
「陵」岳共莊重，母儀形我更無方”
(溫和儒雅，聖道教民遵孔訓；
陵廟莊嚴，母儀垂範遍寰瀛).
正面牆壁上置有各副木雕浮雕，以及浮塑雕刻的四大金剛形象，展現了精湛的工藝與莊嚴的宗教氛圍。屋簷下的建築裝飾極為精緻，橫樑上雕刻著倒懸的蓮花，樑上木雕麒麟與纏枝花紋，並施以金漆紅彩，展現了傳統工藝的華美與細膩。前殿無神壇，僅有長方形生鐵鼎及大型銅製香爐，顯出莊嚴而寧靜的氣氛。前殿左側擺設一口大洪鐘，此鐘於1885年在中國廣東佛山鑄造。
中殿設置供奉玉皇大帝的聖殿，中央設有一座香案，其上安放玉皇大帝聖像，並配祀南斗星君與北斗星君左右輔佐。中殿兩側牆壁上砌塑著兩幅青龍白虎的浮雕圖像。
正殿供奉天后聖母的神龕，天后聖母是福建人信仰的一位重要海神，庇佑海上行船者，護佑平安。正殿左右兩側分別為註生娘娘及福德正神的神龕，每個神龕都以雕工精巧的圍邊佈置。天后聖母神龕兩側設兩面屏風倍添肅穆氣圍。
天后聖母神龕製造於1867年，高約2.5米，上面雕刻有雙龍朝月、麟鳳、松鶴等圖像… 天后聖母的神像塑造為一位慈祥端莊的婦人，身穿華麗的錦繡長袍，兩側侍立著兩位宮女，象徵護持與侍奉。聖母腳下安放著一個神位牌，上面刻著：「敕封護國庇民天上太后元君」。稍低於天后聖母座下，左右分別立著千里眼與順風耳兩尊神像，象徵「能見千里之外」與「能聽千里之音」。
註生娘娘與福德正神的神龕均建於1897年，兩者皆高約2米，且雕刻風格相同，同樣雕刻上雙龍戲珠，梧桐－鳳，竹－鳥，蓮花－花鏈等圖像。註生娘娘塑像周圍有許多尊褓姆抱著小孩的塑像。福德正神（土地公）的神龕設置兩套本頭公和各位輔佐神。
正殿盡處亦有兩道門口通出後殿前院。在此院內設置觀音菩薩神位背向正殿牆壁，後殿對面。觀音菩薩聖像高近2米，立在蓮花座之上，手執法水瓶救渡眾生，金童玉女待奉左右。
會館後殿設置一排七個相同的神龕，每座神龕上方懸掛著歌頌每一位神的匾額。觀音菩薩坐禪塑像設為中央。左側供奉關聖帝君（關公）其次包公。關公塑像以紅面威武的將軍形象，且有關平（持書）與周昌（執刀）待候，而包公（包拯）塑像以黑面正氣文官危坐判案展示。包公神龕左側供奉：廣澤尊王。
溫陵會館設置許多神龕，因此供奉神像亦多過其他會館。除神龕外，浮雕與刻鏤的技巧相結合製做著為祀殿、神龕的圍邊雕刻下了不少功夫，溫陵會館內珍藏著1826年至1908年間的23塊匾額（橫匾）與16對楹聯（對聯）。其中大部分是瓊府、穗城、 霞漳、二府等各會館在溫陵會館修茸後所贈。
體驗旅遊吸引價值
古老而悠久的觀音廟是西貢著名的精神旅遊勝地之一。這裡適合人們前來朝拜、上香，在佛像前度過放鬆與平靜的時光。只要踏入這裡，肩上所有的煩惱彷彿都消失了，全部被拋在腦後。若您踏足繁華的西貢，別忘了參觀溫陵會館 – 觀音廟。
